Á espera de que conclúan os seus procedementos internos de ratificación do Convenio PEM revisado, Exipto está aplicando as normas revisadas sobre a base de medidas nacionais temporais destinados a evitar a interrupción da acumulación, garantir a continuidade do comercio preferencial e a seguridade xurídica dos operadores económicos durante o período transitorio. Neste contexto, Exipto confirmou a posibilidade de acumulación diagonal coa UE e os Estados de EFTA, cando Exipto é o país de destino.

En virtude destas medidas temporais, as autoridades exipcias esixen que as probas de orixe que acompañen ás exportacións procedentes da Unión Europea indiquen explicitamente a aplicación das normas revisadas.

Para tal fin, co fin de preservar as posibilidades de acumulación, a Comisión Europea recomenda que as probas de orixe expedidas ou estendidas para as exportacións a Exipto inclúan a mención «NORMAS REVISADAS» a fin de beneficiarse do trato arancelario preferencial.

Cando en Exipto se rexeitasen probas de orixe que non inclúan esta mención, poderán expedirse retroactivamente probas de orixe que inclúan a mención «NORMAS REVISADAS». As devanditas probas serán aceptadas polas autoridades exipcias de conformidade coas medidas nacionais temporais vixentes.

As probas de orixe expedidas ou estendidas en Exipto para as exportacións á UE seguirán incluíndo a mención «NORMAS TRANSITORIAS».