III.3.3.2.2. Utilización de documentos T2L-T2LF, facturas ou documentos de transporte expedido por un emisor autorizado

Artigo 128 bis do AD
Artigo 16 do apéndice II do Convenio

ADUANA

A aduana selará e asinará de antemán:

• o anverso das facturas ou documentos de transporte; ou
• o recadro «C. Aduana de partida» no anverso dos documentos T2L/T2LF e, cando proceder, as follas complementarias.

A sinatura do funcionario da aduana encargada da autenticación previa poderá non ser manuscrita e o selo da aduana poderá estar preimpreso se a autenticación previa está centralizada nunha soa autoridade aduaneira

Artigo 128 bis do AD e parte II, capítulo II, do anexo 72-04 do AE
Artigo 16 do apéndice II e anexo B9 do apéndice III do Convenio

OPERADORES ECONÓMICOS

O emisor autorizado estampará un selo especial:

• no anverso das facturas ou documentos de transporte; ou
• no recadro «C. Aduana de partida» no anverso dos documentos T2L/T2LF e, cando proceder, as follas complementarias.

O selo poderá estar preimpreso nos formularios sempre que a devandita impresión se confíe a unha imprenta autorizada para ese fin. Os recadros 1 e 2 e 4 a 6 do selo especial deberán completarse coa seguinte información:

• escudo ou calquera outro signo ou letra que caracterice o país,
• aduana competente,
• data,
• emisor autorizado, e
• número de autorización.

Nota: a preimpresión do selo deberá ser autorizada polas autoridades competentes do país onde o emisor autorizado estea establecido e non polas autoridades do país onde estea establecida a imprenta.

Artigo 128 bis do AD
Artigo 16, apartado 4, e artigos 19 e 20 do apéndice II do Convenio

OPERADORES ECONÓMICOS

Antes da expedición das mercadorías, o emisor autorizado deberá cubrir e asinar o formulario consignando en:

• un espazo claramente identificable do documento comercial, ou
• o recadro «D. Control por parte da aduana de partida» dos documentos T2L/T2LF e, cando proceder, as follas complementarias,

os seguintes datos:

• o nome da aduana competente;
• a data de formalización do documento e a sinatura do emisor autorizado; e
• unha das seguintes mencións:

BG @@DOTSREPETITION0@@ @@DOTSREPETITION0@@
CS Schválený vydavatel
DÁ Autoriseret udsteder
DE Zugelassener Aussteller
O...e...µ @@DOTSREPETITION0@@ e.d.t..
EN Authorised issuer
É Emisor autorizado
ET Volitatud väljastaja
FI Valtuutettu antaja
FR Emetteur agréé
HR Ovlaštenog izdavatelja
HU Engedélyes kibocsátó
IT Emittente autorizzato
LT Igaliotasis išdavejas
LV Atzitais izdevejs
MT Emittent awtorizzat
NL Toegelaten afgever
PL Upowaznionego wystawce
PT Emissor autorizado
RO Emitent autorizat
SK Schválený vystavitel
SL Pooblašceni izdajatelj
SV Godkänd utfärdare

O emisor autorizado deberá:
— facer unha copia de cada proba estendida;
— presentar as copias na aduana conforme ao que se dispón nas autorizacións para os efectos de control; e
— conservaras durante un mínimo de tres anos.

Artigo 128 ter do AD
Artigo 17 do apéndice II do Convenio

OPERADORES ECONÓMICOS
Antes da expedición das mercadorías, o emisor autorizado deberá cubrir e asinar o formulario conforme ao indicado no recadro «Operador económico» anterior, agás polos seguintes aspectos.
Os documentos T2L/T2LF ou os documentos comerciais deben incluír unha das seguintes mencións en lugar da sinatura do emisor autorizado:
BG @@DOTSREPETITION0@@ .. @@DOTSREPETITION0@@
CS Podpis se nevyžaduje
DÁ Fritaget for underskrift
DE Freistellung von der Unterschriftsleistung
EE Allkirjanõudest loobutud
O.e. ala.che.ta. .p...af.
EN Signature waived
É Dispensa de sinatura
FI Vapautettu allekirjoituksesta
FR Dispense de signature
HR Oslobodeno potpisa
HU Aláírás alól mentesítve
IS Undanþegið undirskrift
IT Dispensa dalla sinatura
LT Leista nepasirašyti
LV Derigs bez paraksta
MT Sinatura mhux mehtiega
NL Van ondertekening vrijgesteld
NON Fritatt for underskrift
PL Zwolniony ze skladania podpisu
PT Dispensada a assinatura
RO Dispensa de semnatura
SI Opustitev podpisa
SK Oslobodenie od podpisu
SV Befrielse från underskrift