IX.8.3. Formalización do caderno TIR

Formalización dos recadros do caderno TIR

Parte 7.2. Mellores prácticas de utilización do caderno TIR, anexo I do Manual TIR

A páxina 1 da cuberta debe ser cumprimentada pola asociación ou o titular do caderno TIR

Recadro 1
Data límite de validez (co formato dd/mm/aaaa) a partir da que o caderno TIR non poderá presentarse para a súa aceptación na aduana de partida. Sempre que fose aceptado pola aduana de partida o último día da súa validez, ou antes desa data, o caderno TIR seguirá sendo válido ata a finalización da operación TIR na aduana de destino. [Nota: non se permite introducir correccións neste recadro].

Recadro 2
Nome da asociación nacional que expide o caderno TIR.

Recadro 3
Número de identificación (IDE), nome, enderezo e país do titular do caderno TIR. A asociación garante asigna ao titular do caderno TIR un número de identificación (IDE) persoal e único de acordo co seguinte formato harmonizado: «AAA/BBB/XX …X», en que «AAA» representa o código de tres letras do país en que o usuario do caderno TIR obtivo a autorización, «BBB» representa o código numérico de tres cifras da asociación nacional a través da que o titular do caderno TIR obtivo a súa autorización e «XX …X» representa números consecutivos (dun máximo de dez cifras) polos que se identifica á persoa autorizada a utilizar cadernos TIR.

Recadro 4
Selo e sinatura da asociación de expedición.

Recadro 5
Sinatura (impresa) do secretario da organización internacional.

Recadro 6
País ou países onde se inicia, para a totalidade da carga ou parte dela , o transporte de mercadorías de acordo co procedemento TIR.

Recadro 7
País ou países onde termina, para a totalidade da carga ou parte dela , o transporte de mercadorías de acordo co procedemento TIR.

Recadro 8
Número de matriculación do vehículo ou vehículos de transporte por estrada, non só o do vehículo de motor (por exemplo, a unidade de tracción), senón tamén o do remolque ou semiremolque arrastrado polo devandito vehículo. Cando a lexislación nacional non prevexa a matriculación dos remolques ou semiremolques, farase constar, en lugar do número de matriculación, o número de identificación ou o do fabricante.

Recadro 9

Número e data do certificado ou certificados de aprobación TIR.

Recadro 10
Número ou números de identificación do colector ou colectores (cando proceder).

Recadro 11
Observacións, por exemplo, a anotación «Mercadorías pesadas ou voluminosas».

Recadro 12
Sinatura do titular do caderno TIR ou do seu representante.

Follas n.º 1/n.º 2 (amarelas) non previstas para uso aduaneiro
Corresponde ao titular do caderno TIR cubrir a folla amarela. O contido desta folla debe ser o mesmo que figura nas follas 1 a 20, ou sexa, as follas brancas e verdes. En principio, as autoridades aduaneiras non efectúan inscricións nesta folla, agás cando o titular do caderno TIR solicita que se visen os cambios.

Resolucións e Recomendacións do Manual TIR
O 31 de xaneiro de 2008, o Comité Administrativo do Convenio TIR adoptou unha recomendación pola que se instaba aos titulares de cadernos TIR a indicar o código SA (seis díxitos) das mercadorías no recadro 10 do manifesto de mercadorías, na folla non prevista para uso aduaneiro (folla amarela) do caderno TIR, ademais de facer unha descrición das mesmas.

A aduana de partida na Unión deberá aceptar a inclusión do código SA tamén nas follas do caderno TIR para uso aduaneiro.

Notese que o titular do caderno TIR non está obrigado a introducir o código SA.

Nos casos en que se faga constar o código SA, as autoridades aduaneiras da aduana de partida ou de entrada (en tránsito) deberán controlar se o código SA indicado correspóndese co que figura noutros documentos aduaneiros, comerciais ou de transporte.

Folla n.º 1 (branca): parte cumprimentada polo titular do caderno TIR

Recadro 1
Número de referencia do caderno TIR.

Recadro 2
Aduana ou aduanas en que se inicia, para a totalidade da carga ou parte dela , o transporte das mercadorías de acordo co procedemento TIR. O número de aduanas de partida pode oscilar entre 1 e 3, dependendo do número de aduanas de destino (véxase o recadro 12, a continuación). O número total de aduanas de partida e de destino non pode exceder de catro.

Recadro 3
Nome e / ou logotipo da organización internacional.

Recadro 4
Número de identificación (IDE), nome, enderezo e país do titular do caderno TIR. Para máis información, véxase o recadro 3 da cuberta.

Recadro 5
País ou países onde se inicia, para a totalidade da carga ou parte dela , o transporte de mercadorías de acordo co procedemento TIR.

Recadro 6
País ou países onde termina, para a totalidade da carga ou parte dela , o transporte de mercadorías de acordo co procedemento TIR.

Recadro 7
Número de matriculación do vehículo ou vehículos de transporte por estrada, non só o do vehículo de motor, senón tamén o do remolque ou semiremolque arrastrado polo devandito vehículo. Cando a lexislación nacional non prevexa a matriculación dos remolques ou semiremolques, farase constar, en lugar do número de matriculación, o número de identificación ou o do fabricante.

Recadro 8
De acordo coas normas n.º 10 c) ou n.º 11 relativas ao uso do caderno TIR, poderán anexarse documentos adicionais ao caderno. Nese caso, a aduana de partida deberá uniros ao caderno TIR, mediante grampas ou outros medios, e selaros, de tal forma que a súa retirada deixe rastros evidentes. Para evitar que se substitúan os documentos, a aduana de partida selará cada unha das páxinas dos documentos adxuntos. Os documentos deberán anexarse á cuberta (ou folla amarela) e a cada folla do caderno TIR. Neste recadro debe figurar a información sobre os devanditos documentos.

Recadro 9

Número ou números de identificación do compartimento ou compartimentos de carga ou do colector ou os colectores (cando proceder).
Marcas ou números de identificación dos vultos ou dos artigos.

Recadro 10
Número e clase de vultos ou de artigos, descrición das mercadorías. A descrición das mercadorías debe incluír a denominación comercial das mesmas (televisores, vídeos, lectores de CD, etc.) e permitir a súa clara identificación. Non se aceptará como descrición das mercadorías unha indicación xenérica das mesmas, como por exemplo, aparellos electrónicos, electrodomésticos, roupa, subministracións internas. Neste recadro poderá facerse constar, así mesmo, o código SA (da páxina amarela). Ademais, no manifesto de mercadorías deberá figurar o número de vultos correspondente a cada mercadoría descrita. No caso de mercadorías voluminosas, deberá declararse a cantidade de mercadoría.

Recadro 11
Peso bruto en quilogramos (kg).

Recadro 12
Número de vultos que está previsto entregar nas diversas aduanas de destino, número total de vultos e nomes (lugares onde están situadas) das devanditas aduanas. O número de aduanas de destino poderá oscilar entre 1 e 3, dependendo do número de aduanas de partida (véxase o recadro 2, máis arriba). O número total de aduanas de partida e de destino non poderá exceder de catro.

Casillas 13-15
Lugar, data e sinatura do titular do caderno TIR ou do seu axente. Ao cubrir este recadro do caderno TIR, o titular faise responsable da veracidade da información que se fixo constar no mesmo. Estes tres datos deberán figurar en todas as follas do caderno TIR.

Folla n.º 1 (branca): parte cumprimentada polas autoridades aduaneiras

Espazo reservado á Administración
Calquera información que facilite os controis aduaneiros, como o número do documento aduaneiro precedente, etc.

Recadro 16
Número e datos de identificación dos precintos ou marcas de identificación aplicada. A última aduana de partida deberá consignar esta información en todas as follas restantes.

Recadro 17
Data (de acordo co formato dd/mm/aaaa), selo e sinatura do funcionario competente da aduana de partida. Na última aduana de partida, o funcionario competente debe asinar e estampillar a data no recadro 17, situado baixo o manifesto, en todas as follas restantes.

Recadro 18
Nome da aduana de partida ou de entrada.

Recadro 19
Se ao iniciar a operación TIR o precinto ou as outras marcas de identificación encóntranse intactos, debe marcarse cunha X o recadro previsto para ese fin. Non cómpre que a primeira aduana de partida cubra este recadro.

Recadro 20
Prazo límite (prazo: data co formato dd/mm/aaaa e hora, se procede) de tránsito en que o caderno TIR deberá presentarse canda o vehículo de transporte por estrada, o conxunto de vehículos ou o colector na aduana de saída ou de destino.

Recadro 21
Datos de identificación da aduana de partida ou de entrada, seguidos do número de inscrición asignada á operación TIR no rexistro de aduanas.

Recadro 22
Varios, por exemplo, aduana en tránsito ou aduana de destino en que deberán presentarse as mercadorías. Cando proceder, debe indicarse o itinerario prescrito neste recadro.

Recadro 23
Data (no formato dd/mm/aaaa), selo e sinatura do funcionario competente da aduana de partida ou de entrada.

Folla n.º 1 (branca): parte cumprimentada polas autoridades aduaneiras

Recadro 1
Datos de identificación da aduana de partida ou de entrada.

Recadro 2
Número de referencia mestre (NRM) e calquera outro número de inscrición asignada á operación TIR.

Recadro 3
Cando proceder, número e datos de identificación dos precintos ou marcas de identificación aplicada.

Recadro 4
Se ao iniciar a operación TIR o precinto ou as outras marcas de identificación encóntranse intactos, debe marcarse cunha X o recadro previsto para ese fin. Non cómpre que a primeira aduana de partida cubra este recadro.

Recadro 5
Varios, por exemplo, aduana en tránsito ou aduana de destino en que deberán presentarse as mercadorías. Cando proceder, debe indicarse o itinerario prescrito neste recadro.

Recadro 6
Data (no formato dd/mm/aaaa), selo e sinatura do funcionario competente da aduana de partida ou de entrada.

Matriz nº 1
Cando a operación TIR empece sen intercambio de datos do caderno (procedemento de emerxencia/continuidade das actividades; apartado 8.4), se estampará o selo (cuxo modelo figura no anexo 8.6) na matriz n.º 1 nun lugar onde resulte claramente visible.

Folla nº 2 (verde): parte cumprimentada polo titular do caderno TIR

Os recadros 1 a 23 da folla n.º 2 cóbrense do mesmo xeito que os recadros correspondentes da folla n.º 1.

Folla n.º 2 (verde): parte cumprimentada polas autoridades aduaneiras

Recadro 24
Datos de identificación da aduana de destino ou de saída.

Recadro 25
Se o precinto ou as outras marcas de identificación encóntranse intactos, debe introducirse unha X no recadro previsto para tal fin.

Recadro 26
Número de vultos descargados. Este recadro deberá ser cumprimentada polas aduanas de destino e non polas aduanas de saída.

Recadro 27
Este recadro só debe encherse cando se detectasen irregularidades, accidentes ou incidencias en relación co transporte TIR. Neses casos, deberá marcarse unha «R», seguida dunha descrición clara de calquera reserva que se propoña. Se as autoridades aduaneiras declaran finalizada unha operación TIR obxecto de reservas sistemáticas non especificadas, deberán indicar as razóns diso .

Recadro 28
Data (no formato dd/mm/aaaa), selo e sinatura do funcionario competente da aduana de destino ou de saída.
Cando se devolva a parte pertinente da folla n.º 2 no caso de que a operación TIR empezase sen intercambio dos datos do caderno TIR (procedemento de emerxencia/continuidade das actividades; apartado 8.4), no reverso da devandita folla indicarase a seguinte información: enderezo de devolución das autoridades aduaneiras do Estado membro de partida ou de entrada (en tránsito) e, no recadro «For official use» (reservado á Administración), o selo «Procedemento de emerxencia NCTS» (cuxo modelo figura no anexo 8.6).

Matriz nº 2 (verde): parte cumprimentada polas autoridades aduaneiras

Recadro 1
Datos de identificación da aduana de destino ou de saída.

Recadro 2
Se o precinto ou as outras marcas de identificación encóntranse intactos, debe introducirse unha X no recadro previsto para tal fin.

Recadro 3
Número de vultos descargados. Este recadro deberá ser cumprimentada polas aduanas de destino e non polas aduanas de saída.

Recadro 4
Cando proceder, número e datos de identificación dos precintos ou marcas de identificación aplicada.

Recadro 5
Como no caso do recadro 27 da folla n.º 2, este recadro só debe encherse cando se detectasen irregularidades, accidentes ou incidencias en relación co transporte TIR. Neses casos, deberá marcarse unha «R», seguida dunha descrición clara de calquera reserva que se propoña. Se as autoridades aduaneiras declaran finalizada unha operación TIR obxecto de reservas sistemáticas non especificadas, deberán indicar as razóns diso .

Recadro 6
Data (no formato dd/mm/aaaa), selo e sinatura do funcionario competente da aduana de destino ou de saída.

Formalización da acta de comprobación do caderno TIR

Recadro 1
Aduana ou aduanas de partida.

Recadro 2
Número do caderno TIR.

Recadro 3
Nome da organización internacional.

Recadro 4
Número ou números de matriculación do vehículo ou vehículos de transporte por estrada.

Recadro 5
Nome e número de identificación do titular do caderno TIR.

Recadro 6
Estado dos precintos aduaneiros; deberá marcarse cunha «X» o recadro que conveña:

recadro da esquerda: precintos intactos;
recadro da dereita: precintos rotos.

Recadro 7
Estado do compartimento de carga, do colector ou colectores:

recadro da esquerda: o compartimento de carga está intacto;
recadro da dereita: o compartimento de carga foi aberto.

Recadro 8
Observacións/constatacións.

Recadro 9
No recadro «Non parece faltar ningunha mercadoría», debe marcarse cunha «X» o recadro que conveña:

recadro da esquerda: non falta ningunha mercadoría;
recadro da dereita: faltan mercadorías. Neste último caso, deberán cubrirse os recadros 10 a 13, indicando nelas as mercadorías que faltan ou estragadas.

Recadro 10

Compartimento ou compartimentos de carga, ou colector ou colectores: deben introducirse os datos de identificación.
Marcas e números de identificación dos vultos ou dos artigos: deben introducirse os datos de identificación.

Recadro 11
Número e clase de vultos ou de artigos, descrición das mercadorías.

Recadro 12
(M) para as mercadorías que faltan;
(D) para as mercadorías estragadas.

Recadro 13
Observacións e detalles sobre as cantidades que faltan ou estragáronse.

Recadro 14
Data (dd/mm/aaaa), lugar e hora do accidente.

Recadro 15
Medidas adoptadas a fin de permitir que prosega a operación TIR: deberá indicarse unha «X» no recadro axeitado e, cando proceder, haberá que marcar así mesmo outros recadros:

recadro superior: colocación de novos precintos: número e descrición;
recadro intermedio: transferencia da carga, véxase o recadro 16;
recadro inferior: outros.

Recadro 16
En caso de traslado das mercadorías: completarase o espazo «Descrición de cada vehículo ou colector substituído» indicando:

Número de matriculación do vehículo; se o vehículo foi autorizado para o transporte ao abeiro do réxime TIR marcarase unha «X» no recadro da esquerda. Se non foi autorizado, marcarase unha «X» no recadro da dereita.
Número de identificación do colector ou colectores; se o colector foi autorizado para o transporte ao abeiro do réxime TIR marcarase unha «X» no recadro da esquerda. Se non foi autorizado, marcarase unha «X» no recadro da dereita.

Farase constar, así mesmo, se é o caso, o número do certificado de aprobación, no lado dereito do recadro dereita, e o número de precintos colocados e as súas características, na liña prevista á dereita do recadro dereita.

Recadro 17
Número/título e datos da autoridade que cubriu a acta de comprobación; lugar, data (dd/mm/aaaa), selo e sinatura.

Recadro 18
Data (dd/mm/aaaa), selo e sinatura da seguinte aduana á que chegue o transporte TIR.
Folla separable
No caso de que as autoridades competentes confisquen o caderno TIR para proceder a unha investigación, o ángulo numerado separable da súa cuberta posterior deberá engalarse e devolverse ao titular do caderno TIR. Deberá ser visado pola autoridade que confiscou o caderno TIR co selo e a sinatura lexible.