Convenio con Venezuela para evitar a dobre imposición sobre rendas procedentes do exercicio da navegación marítima e / ou aérea

O presente Convenio aplícase aos Impostos sobre a Renda esixibles por cada un dos Estados contratantes, calquera que sexa o sistema da súa exacción.

Os impostos actuais, aos que se aplica este Convenio son:

1. Polo que se refire a Venezuela o "Imposto sobre a Renda".

2. Polo que se refire a España, o "Imposto sobre Sociedades" e o "Imposto sobre a Renda das Persoas Físicas".

3. O Convenio aplicarase tamén aos impostos futuros de natureza idéntica ou análoga que se engadan aos actuais ou substitúanos.

Aos efectos do presente Convenio, as expresións que a continuación cítanse, significarán:

1. O termo "empresa dun Estado contratante" designa unha empresa explotada por unha persoa física ou xurídica considerada residente, a efectos fiscais, dun dos Estados contratantes polas leis en vigor no devandito Estado. Se fose residente de ambos os dous, para os efectos do presente Convenio, entenderase que o é do Estado en que radique a súa sede de dirección efectiva.

2. Por "exercicio da navegación marítima ou aérea en tráfico internacional" enténdese a actividade de transporte por mar ou por aire de persoas, gañado e pesca, correo ou mercadorías exercidas polo propietario, fretador ou arrendatario de buques ou aeronaves, así como calquera outra actividade preparatoria, auxiliar ou complementaria relacionada co mesmo, agás cando a actividade se realice, entre puntos situados nun só Estado contratante.

3. Os termos "un Estado contratante" e o outro "Estado contratante" designan España e Venezuela, segundo esixa o contexto do Convenio.

4. O termo "Autoridades competentes" designa, no caso de Venezuela, a Dirección Xeral Sectorial de Rendas do Ministerio de Facenda, e no caso de España, o ministro de Economía e Facenda, ou calquera outra autoridade en que o ministro delegue.

1. Para a aplicación deste Convenio por un Estado contratante, toda expresión que non estea definida no seu articulado, deberá ser interpretada no sentido que se lle atribúa na lexislación fiscal do devandito Estado.

2. As Autoridades competentes poderán realizar consultas cando o estimen conveniente, co fin de asegurar a recíproca aplicación e o cumprimento dos principios e disposicións do presente Convenio.

3. Tal consulta poderá solicitara calquera dos Estados contratantes e as reunións para a súa resolución deberán iniciarse dentro dos sesenta días, contados a partir da data da solicitude.

1. As rendas obtidas por unha empresa dun Estado contratante, procedentes do exercicio da navegación marítima ou aérea, en tráfico internacional, están exentas de imposición no outro Estado contratante.

2. A mesma regra aplicarase ás participacións que en actividades conxuntas ou "pools" de calquera clase para o exercicio da navegación maritima ou aérea teña unha empresa dun Estado contratante.

3. Os beneficios que unha empresa dun Estado contratante obteña do alleamento de buques ou aeronaves explotadas en tráfico internacional, ou de bens mobles afectos á explotación destes buques ou aeronaves, están exentos de imposición no outro Estado contratante.

4. O que se dispón nos parágrafos anteriores aplicarase tamén ás empresas de navegación aérea de ambos os dous Estados contratantes, designadas de conformidade coas disposicións pertinentes do Convenio sobre Transporte Aéreo entre Venezuela e España do 25 de xullo de 1972.

5. O réxime disposto nos parágrafos anteriores non será de aplicación ás rendas obtidas no exercicio do transporte de hidrocarburos.

6. As empresas marítimas e aéreas dun Estado contratante deberán presentar, de acordo coa lexislación interna do outro Estado contratante e a efectos meramente estatísticos, unha declaración dos resultados económicos das súas operacións de transporte marítimo ou aéreo e das operacións con elas conexas, executadas no territorio deste Estado contratante.

1. Cada un dos Estados contratantes notificará ao outro por escrito, canto antes, a través das canles diplomáticos, o cumprimento dos procedementos requiridos polos seus respectivos ordenamentos para pór en vixencia o presente Convenio.

2. O Convenio entrará en vixencia na data da última destas notificacións e producirá efecto no tocante á as rendas obtidas a partir do exercicio económico que comece inmediatamente despois da súa entrada en vixencia.

3. Non obstante o que se dispón no parágrafo anterior, estarán exentos de imposición sobre as rendas procedentes do exercicio da navegación marítima ou aérea no tráfico internacional, os contribuíntes aos que se aplicaría, de haberse procedido ao correspondente intercambio de Instrumentos de Ratificación, o Convenio subscrito entre ambos os dous Estados contratantes con data 2 de febreiro de 1979, ata o exercicio fiscal, inclusive, no que entre en vixencia o presente Convenio.

O Convenio deixará, en tal caso, de ter efecto para as rendas obtidas a partir do exercicio económico que comece inmediatamente despois do da denuncia.