IX.2.2.3.1. Contraposició de l'ús de l'article 38 i de l'article 6, apartat 4

Comentaris a l'article 38 i annex 9, part II, del Conveni TIR

L'article 6, apartat 4, preveu una sanció alternativa que, per diverses raons, és preferible a la de l'article 38. A primera vista, pareixeria que qualsevol circumstància de la que es derive una exclusió en virtut de l'article 38 pot donar lloc també a una revocació de l'autorització de conformitat amb l'article 6, apartat 4, i l'annex 9, part II.

Article 38 del Conveni TIR

Als titulars del quadern TIR establits en la Unió se'ls aplica la revocació de l'autorització prevista en l'article 6, apartat 4, i l'annex 9, part II, sempre que la revocació d'un operador nacional siga definitiva. Als titulars del quadern TIR exclosos temporalment o autoritzats per un altre Estat membre o altres Parts contractants fora de la Unió només se'ls pot aplicar l'article 38.