V.6.3.1. Presentació de les mercaderies juntament amb els documents
El règim de trànsit es considerarà finalitzat i les obligacions del titular del règim complides quan s'hagen presentat en la duana de destí les mercaderies a l'empara del règim, juntament amb el DUA o el DAT i altres documents exigits, de conformitat amb les disposicions que regulen este règim.
En la pràctica, la finalització del règim es produïx en el moment en què les mercaderies, el DUA o el DAT i altres documents exigits es presenten en la duana de destí. Des del punt de vista legal, la fi del règim implica que esta presentació s'ha efectuat de conformitat amb les disposicions legals aplicables al tipus de procediment utilitzat, és a dir, ordinari o simplificat (30). Ambdues accions competixen i són la principal obligació del titular del règim.
Quan finalitza el règim, també s'extingixen les obligacions del titular del règim. Qualsevol fet o incompliment de les obligacions que es produïsca amb posterioritat a aquella data estarà relacionat amb uns altres destins i altres normes duaneres diferents de les vinculades al trànsit. Això no implica, tanmateix, que la responsabilitat (financera o una altra) del titular del règim deix de qüestionar-se després de la fi del règim, encara que açò només succeirà quan estiga relacionada amb l'operació de trànsit precedent.
A més del titular del règim, hi ha altres persones amb obligacions en el règim de trànsit. Tant el transportista com qualsevol persona que reba les mercaderies i que tinga coneixement de què es troben acollides al règim de trànsit seran també responsables de presentar-les intactes en la duana de destí en el termini prescrit i havent respectat les mesures adoptades per les autoritats duaneres per a garantir la seua identificació.
Les mercaderies, juntament amb el DUA o el DAT i els documents exigits, hauran de presentar-se en la duana de destí. Esta presentació es durà a terme durant els dies i a les hores d'obertura de la duana de destí. Pel que fa a les simplificacions, vegeu la part VI.
La presentació haurà de tindre lloc dins del termini fixat per la duana de partida. El termini establit figurarà en la casella D del DUA o del DAT.
Este termini fixat per la duana de partida serà obligatori per a les autoritats competents dels països per territori del qual circulen les mercaderies durant el règim de trànsit. Les autoritats competents, inclosa la duana de destí, no podran modificar este termini. Per a més informació, vegeu la part IV.2.3.7.
(30) A més de la definició general relativa a la finalització del règim, existixen una sèrie de disposicions específiques que establixen condicions especials d'acord amb les quals el procediment finalitza o es considera finalitzat en el marc de règims com els que s'apliquen al destinatari autoritzat i els de trànsit aeri, marítim i mitjançant instal·lacions de transporte fixes (vegeu la part VI).