A l'espera de què concloguin els seus procediments interns de ratificació del Conveni PEM revisat, Egipte està aplicant les normes revisades sobre la base de mesures nacionals temporals destinats a evitar la interrupció de l'acumulació, garantir la continuïtat del comerç preferencial i la seguretat jurídica dels operadors econòmics durant el període transitori. En aquest context, Egipte ha confirmat la possibilitat d'acumulació diagonal amb la UE i els Estats d'EFTA, quan Egipte és el país de destinació.

En virtut d'aquests mesurats temporals, les autoritats egípcies exigeixen que les proves d'origen que acompanyin a les exportacions procedents de la Unió Europea indiquin explícitament l'aplicació de les normes revisades.

A aquest efecte, per tal de preservar les possibilitats d'acumulació, la Comissió Europea recomana que les proves d'origen expedides o esteses per a les exportacions a Egipte incloguin la menció «NORMES REVISADES» per tal de beneficiar-se del tracte aranzelari preferencial.

Quan a Egipte s'hagin rebutjada proves d'origen que no incloguin aquesta menció, podran expedir-se retroactivament proves d'origen que incloguin la menció «NORMES REVISADES». Aquestes proves seran acceptades per les autoritats egípcies de conformitat amb les mesures nacionals temporals vigents.

Les proves d'origen expedides o esteses a Egipte per a les exportacions a la UE seguiran incloent la menció «NORMES TRANSITÒRIES».