Orrialde honen testu ofiziala gaztelaniazko bertsioa da. Testu osoa bere hizkuntzan ikusi ahal izango duzu datozen egunetan, itzulpen automatikoa erabat baliozkotuta dagoenean. Edonola ere, webgune honetan itzulitako informazioaren zehaztasunari buruz zalantzarik baduzu, kontsultatu gaztelaniazko bertsio ofiziala.

Eduki nagusira salto egitea

Atzerriko errentak lortzea, arau orokorrak

Atzerrian errentak lortzeak nola eragiten duen pertsona fisikoen errentaren gaineko zergan

Pertsona fisiko bat Espainian egoiliar fiskala bada eta pertsona fisikoen gaineko zerga ordaintzen badu, Espainian ordaindu behar ditu bere munduko errentaren gaineko zergak, hau da, Espainian aitortu behar ditu munduko edozein lekutan lortzen dituen errentak, Espainiaren eta errentaren jatorrizko herrialdearen artean sinatutako nazioarteko zergapetze bikoitza saihesteko hitzarmenean xedatutakoari kalterik egin gabe.

Atzerriko errenta nazioarteko zergapetze bikoitza saihesteko Espainiarekin hitzarmen bat sinatuta daukan herrialde batetik badator, hitzarmeneko xedapenetara jo behar da estatu bakoitzak pentsioaren gainean duen zerga-ahala ezagutzeko, eta, hala badagokio, zergapetze bikoitza arintzeko aplikatu beharreko neurriak ezagutzeko.

Hitzarmenek errenta mota batzuk aipatzen dituzte, eta, haietako bakoitzari dagokionez, estatu sinatzaile bakoitzari dagozkion zerga-ahalak ezartzen dituzte:

  • kasu batzuetan, zergaduna bizi den herrialdearentzako ahal esklusiboa,

  • beste batzuetan, errentaren jatorrizko herrialdearentzako ahalmen esklusiboa eta,

  • azkenik, kasu batzuetan, bi herrialdeek partekatutako ahala izango dute, eta biek zergapetu ahal izango dute errenta bera, baina zergaduna bizi den herrialdeak, oro har, zergapetze bikoitza saihesteko neurriak hartzeko betebeharra izango du.

Oro har, zergapetze bikoitzaren kasuan, Espainiak, bizileku-herrialde gisa, neurri horiek hartu beharko ditu, normalean kenkari bat aplikatuz. Kasu jakin batzuetan, hitzarmenak bizilekua duen herrialdeko errentatik salbuetsi dezake, baina progresibotasuna aplikatuta; horrek esan nahi du salbuetsitako errenta gainerako errentei gehitzen zaiela, gainerako errentei aplikatu beharreko karga-tasa kalkulatzeko. Hitzarmenen bat aplikagarria denean, beti kontsultatu behar da hitzarmen zehatza.

Atzerriko errenta bat nazioarteko zergapetze bikoitza saihesteko hitzarmenik ez duen herrialde batetik badator, errenta horrek zergak ordaintzen ditu Espainian. Errenta beste herrialdean ere kargatzen bada, zergadunak PFEZari buruzko azaroaren 28ko 35/2006 Legearen 80. artikuluan aurreikusitako nazioarteko zergapetze bikoitzagatiko kenkaria aplikatu ahal izango du.

PFEZaren zergaldia urte naturala da. Pertsona bat egoiliarra edo ez-egoiliarra izango da urte natural osoan, bizileku-aldaketak ez baitakar zergaldia etetea.

Espainian zerga-egoiliar diren pertsona fisikoen errenta-aitorpena sortzapenaren hurrengo urteko apirilean, maiatzean eta ekainean aurkezten da. PFEZaren araudiak zergaren aitorpena aurkezteko betebeharra zehazten duten mugak eta baldintzak arautzen ditu, eta urtero kontsultatu beharko dira.