III.3.3.2.2. Utilització de documents T2L-T2LF, factures o documents de transporte expedits per un emissor autoritzat

Article 128 bis de l'AD
Article 16 de l'apèndix II del Conveni

DUANA

La duana segellarà i firmarà per endavant:

• l'anvers de les factures o documents de transporte; o
• la casella «C. Duana de partida» en l'anvers dels documents T2L/T2LF i, quan escaiga, els fulls complementaris.

La firma del funcionari de la duana encarregada de l'autentificació prèvia podrà no ser manuscrita i el segell de la duana podrà estar preimprés si l'autentificació prèvia està centralitzada en una sola autoritat duanera

Article 128 bis de l'AD i part II, capítol II, de l'annex 72-04 de l'AE
Article 16 de l'apèndix II i annex B9 de l'apèndix III del Conveni

OPERADORS ECONÒMICS

L'emissor autoritzat estamparà un segelle especial:

• en l'anvers de les factures o documents de transporte; o
• en la casella «C. Duana de partida» en l'anvers dels documents T2L/T2LF i, quan escaiga, els fulls complementaris.

El segell podrà estar preimprés en els formularis sempre que esta impressió es confie a una impremta autoritzada a este efecte. Les caselles 1 i 2 i 4 a 6 del segell especial hauran de completar-se amb la següent informació:

• escude o qualsevol altre signe o lletra que caracteritze al país,
• duana competent,
• data,
• emissor autoritzat, i
• número d'autorització.

Nota: la preimpressió del segell haurà de ser autoritzada per les autoritats competents del país on l'emissor autoritzat estiga establit i no per les autoritats del país on estiga establida la impremta.

Article 128 bis de l'AD
Article 16, apartat 4, i articles 19 i 20 de l'apèndix II del Conveni

OPERADORS ECONÒMICS

Abans de l'expedició de les mercaderies, l'emissor autoritzat haurà de complimentar i firmar el formulari consignant en:

• un espai clarament identificable del document comercial, o
• la casella «D. Control per part de la duana de partida» dels documents T2L/T2LF i, quan escaiga, els fulls complementaris,

les següents dades:

• el nom de la duana competent;
• la data d'emplenament del document i la firma de l'emissor autoritzat; i
• una de les següents esmentes:

BG @@DOTSREPETITION0@@ @@DOTSREPETITION0@@
CS Schválený vydavatel
DA Autoriseret udsteder
DE Zugelassener Aussteller
EL...e...µ @@DOTSREPETITION0@@ e.d.t..
EN Authorised issuer
ÉS Emissor autoritzat
ET Volitatud väljastaja
FI Valtuutettu antaja
FL Emetteur agréé
HR Ovlaštenog izdavatelja
HU Engedélyes kibocsátó
IT Emittente autorizzato
LT Igaliotasis išdavejas
LV Atzitais izdevejs
MT Emittent awtorizzat
NL Toegelaten afgever
PL Upowaznionego wystawce
PT Emissor autoritzat
RO Emitent autorizat
SK Schválený vystavitel
SL Pooblašceni izdajatelj
SV Godkänd utfärdare

L'emissor autoritzat haurà de:
— fer una còpia de cada prova estesa;
— presentar les còpies en la duana conforme al que disposen les autoritzacions a l'efecte de control; i
— conservar-les durant un mínim de tres anys.

Article 128 ter de l'AD
Article 17 de l'apèndix II del Conveni

OPERADORS ECONÒMICS
Abans de l'expedició de les mercaderies, l'emissor autoritzat haurà de complimentar i firmar el formulari conforme a l'indicat en el requadre «Operadors econòmics» anterior, excepte pels següents aspectes.
Els documents T2L/T2LF o els documents comercials han d'incloure una de les següents esmentes en lloc de la firma de l'emissor autoritzat:
BG @@DOTSREPETITION0@@ .. @@DOTSREPETITION0@@
CS Podpis es nevyžaduje
DA Fritaget for underskrift
DE Freistellung von der Unterschriftsleistung
EE Allkirjanõudest loobutud
EL.e. au.et.ta. .p...af.
EN Signature waived
ÉS Dispensa de firma
FI Vapautettu allekirjoituksesta
FL Dispense de signature
HR Oslobodeno potpisa
HU Aláírás alól mentesítve
IS Undanþegið undirskrift
IT Dispensa dalla firma
LT Leista nepasirašyti
LV Derigs bez paraksta
MT Firma mhux mehtiega
NL Van ondertekening vrijgesteld
NO Fritatt for underskrift
PL Zwolniony ze skladania podpisu
PT Dispensada a assinatura
RO Dispensa de semnatura
SI Opustitev podpisa
SK Oslobodenie od podpisu
SV Befrielse från underskrift