VIII.1.2. Distinció entre disposicions financeres i disposicions penals

Article 112 de l'apèndix I del Conveni
Article 79 del CAU

Respecte a una operació de trànsit, el «deute» en suspens mentre les mercaderies estaven a l'empara del règim s'haurà de cobrar quan el règim de trànsit no hagi estat enllestestit segons el que ha disposat, després d'haver-se establert que un «deute» ha estat contreta per sostracció o incompliment d'una condició de la inclusió de les mercaderies en el règim o la utilització del règim.

Aquelles situacions que donen origen a un deute se semblen sovint a «infraccions» o «irregularitats», que no donaran lloc al cobrament d'un import objectivament degut, sinó a la imposició d'una sanció administrativa o penal. La part VIII del Manual de Trànsit cobreix només les situacions objectives en què s'origina un deute, sense incloure l'aspecte punitiu, que seguirà essent competència de cada Estat membre o país de trànsit comú.