“The holder of the certificate is a corporate partner and their agreement does not authorise this service or procedure”
The error message "The certificate holder is a social collaborator and his agreement does not authorize this procedure or service" appears when a social collaborator accesses a procedure for which he is not authorized by his agreement.
You can check the procedures enabled according to the entry "Type of social collaboration agreement".